第15話：ペトリコール

昨日の大雨、そして今日は予想以上に気温があがり、また雨が降りそうだ。エクセルイングリッシュの前に立つと、地面からは雨の匂いがしてくるよ。

Bossです！
表題＆ここまで読んだだけで「何の話題か？」がわかった人、相当するどい！

・・・・・
・・・・・
・・・・・

ペトリコール（petrichor）とは、雨が降った時に地面からモワッとした匂いがするでしょ。それを指す単語で、BossがMina先生・Marilou先生に教えてもらった単語だ。




で、きょうは「英語だと１単語」だけど「日本語で説明するには長くなる」もしくは「ちょっとわかりにくい」言葉を先生目線で７つ選んでくれた。発表～！




①　resilience
これは「ダメージ（病気・失意など）」から立ち直る特性を指す言葉。物体に使うのなら「弾力」「復元力」「回復力」と訳せるね。


②　snowflake
「雪」ではなく「雪の一片」を指す。降ってくる雪の一つひとつのことだね。


③　siblings
「お兄ちゃん」「弟」「お姉ちゃん」「妹」全部で siblings だ。


④　wanderlust
旅行にでかけたい！という強い思いのこと。


⑤　cheesy
「チーズのような」っていう意味もあるんだけど、会話で使うときは「偽善的でインチキっぽくって」という表現だ。


⑥　bromance
これは最近の言葉だね。「超仲良しな男同士」のことを指す。性的意味合いはなし。



⑦　facepalm
恥ずかしい時、がっかりした時、迷惑な時などに目をつぶって顔を手で覆うよね。このことを指す。これも比較的新語だ。





・・・同様に「日本語だと一言」なのに「英語だと長くなる」そんな言葉もたくさんあるよね。

これ、次回のブログにしようかな。　　ではまたね！！
















*bromance- A close, platonic relationship between two or more men (informal)
*facepalm- the act of covering your face with your hand because you are embarrassed, annoyed, or disappointed about something (informal)