第56話：Love Month ブログシリーズその３：ちょっとした日本の素敵なこと

Love Month Series: What I love about Japan

The little things I love about Japan

            What makes me love Japan more is the little things. These are the most mundane things that we somehow forget to appreciate because they are a norm for people like us who are living in Japan. For the month of February, I would like to put the humblest experiences that we mostly overlook on the spotlight.

小さなことなんだけど日本のよさを私が感じることっていくつかあるの。私たちのように日本にずっと住んでいると、ついつい普通のこととして感謝の気持ちを忘れがちなありきたりのことなんだけどね。さあ、Love Monthを締めくくるのは、私たちが忘れがちなほんとに地味な経験、これを並べてみたよ。

The little triangle they make with the toilet paper

トイレットペーパーが小さな三角形に折られていること

Wet towels that are hot in winter and cold in summer

外食時の、冬は暖かく夏は冷たいウェットタオル

Opaque plastic bags for sanitary napkins

生理用ナプキン用の不透明ポリ袋

Holding doors for you

ドアを開けて待っててくれること

The person nearest to the elevator buttons lets everyone else alight first

エレベーターボタンの近くの人がほかの人たちを最初に降ろさせてあげる

The shoe horn

靴ベラ

Face covers in salons and fitting rooms

美容院でのフェイスカバー、フィッティングルームにも（化粧がつかないように）あるよね

lol 笑

Blankets in restaurants and cafes

レストランやカフェで毛布が置いてあること

Money envelopes

（銀行においてある）現金入れる袋

Warm toilet seats

トイレの椅子があったかい

Complimentary water or tea upon entering a restaurant

レストランでお水やお茶がタダで振舞われる

Walking the customer out of the shop

お客様を外までお見送りする

Free tissues (including a flier—but it’s still free tissue!)

無料でティッシュもらえる（広告入ってるけど）

Low-floor buses

ローステップのバス

Parks, shrines and temples everywhere

公園や神社、お寺がいろんなところにある

           

             To the readers, are you living here in Japan? Have you ever visited Japan? Can you think of anything more which you love about Japan? Let me know in class or in the comment section.

            This marks the end of my February series. See you in March for more!

-Teacher Mina

読者のみなさん、あなたは日本に住んでいますか？日本に来たことありますか？ここに書いたほかにも日本の好きなところ、ありますか？もしあったらぜひ私にコメントよせてね。

さて、これで2月のブログはおしまい。3月にまた会おうね！　Mina先生より