第4話：ステスク

数日前、相模大野の伊勢丹が来年で閉館しちゃうニュースを聞いたんだ。
道をはさんだ反対側にあった「伊勢丹別館」も数年前に閉館してビルごと壊しちゃったし…

ステスクやボーノが駅前にできたことが売り上げ不振原因のひとつのようだね。

News Source
https://machida.keizai.biz/headline/2701/

さて、今回の話題は短縮語。画像が何を意味するかは、最後まで読むとわかるよ。

みんな、文頭に出てきたステスクってわかる？「相模大野ステーションスクエア」のことなんだけど、昔、Bossの息子が「ステスク」って言葉を使ったとき「なんでも短縮するな！わからないだろ？！」って諭したくせに、今ではフツーに自分が使ってるんだ。


時代とともに新語はこうしてうまれ育っていくんだな～。


英語ではこういう短縮語を abbreviation って言うよね。


日本語だと
高校 （高等学校）
学食（学校食堂）


英語だと
コンビニ  convenience store
エンスト engine stall


英語と日本語が合体したのもあるよね
ドタキャン （土壇場でcancel）
カラオケ （歌詞が空っぽのorchestra）


さらに頭文字だけをとった短縮語は acronym というよね～
USA(アメリカ)   United States of America
EU(欧州連合)  Europe Union
国際機関の短縮によく使うけど、scuba(スクーバダイビングね）razor(レーザー) rador（レーダー）なんてのもacronymだね。


そしてさらにはふたつの言葉がくっついて、新しい言葉になったものもある。これはportmanteauっていうんだな～。うん、以前にMina先生から習ったよ。


breakfast と lunch で brunch (ブランチ)
smoke と fog で smog (スモッグ)
最近よく聞くfintech (フィンテック)って言葉もこれにあたるのかな～。



Mina先生やMarilou先生が「おもしろいな！」とおもう「短縮言葉」を聞いてみたら3つあげてくれたよ。

①「ドンマイ！」
Don't mind it. から生まれた言葉かな？英語の発音からきたのだね。そうそう、「簿記」も英語のbookkeepingからきているって知ってた？
「ブックキーピング」⇒「ブッキ－ピン」⇒「ボキ」
なんか無理矢理感があるな～。

②「lol」
先生たちがBossにメッセージを送ってくるときに見かけるんだけど、最初はこれが何を意味するのかわからなかったよ。laugh out loud　笑いを意味するんだね！

③「FriYAY」
昔は金曜日、つまり週末がくるとTGIF(Thank God It's Friday )って言ったんだけど、それはもはや古いいいまわし！FriYAY(金曜日だ、イェーイ！)が今どきらしいよ。
先生たちの場合、TuesYAY!!ってことだね！！



相模大野の英会話教室：エクセルイングリッシュのブログ・フェイスブックはこちらからどうぞ。
http://www.exl-english.com/index.html